“We define ‘classroom disruption’ as behavior a reasonable person would view as being likely to substantially or repeatedly interfere with the conduct of a class. Examples include repeated, unauthorized use of cell phones in the classroom; persistent speaking without being recognized; or making physical threats.”